中途採用で入社したばかりの青木は、その会社のルールを知らない。 「ハトの脚に紐を括り付け、”果実”目がけて飛ばす」という戦略は果たして、まともに機能するのだろうか。

Aoki, who has just joined the company as a mid-career hire, does not know the company’s rules. He wonders if the strategy of “tie a string to a pigeon’s leg and fly it at the fruit” will really work.